You are here: Home Cooperations Translatio nummorum Events

Events

„translatio nummorum – Römische Kaiser in der Renaissance“ Colloquium, Berlin, 16–18 November 2011

 

Das interdisziplinäre Kolloquium hat sich zum Ziel gesetzt, die Rolle der antiken Münzen bei der Erforschung, Interpretation und (Re-)Konstruktion der antiken Kultur und Geschichte in der frühen Neuzeit zu analysieren.

In der Renaissance wurde erstmals die eminente Bedeutung der Münzen für die Antikenfor­schung erkannt, und die Numismatik als wichtige Quellenkunde der Altertumswissenschaften konnte sich etablieren. Die Auswertung der Vielzahl an Druckwerken und unveröffentlichten Manuskripten zur antiken Münzkunde im 16. Jahrhundert ist aber wissenschaftshistorisch längst noch nicht abgeschlossen. Durch die Zusammenführung von Numismatikern und Kunsthistorikern, aber auch Archäologen, Historikern und Philologen möchten wir mit dem Symposium die forschungsgeschichtliche Aufarbeitung dieses Prozesses weiter voranbringen.

Im Mittelpunkt des interdisziplinären Kolloquiums sollen zum einen die frühneuzeitlichen Schriften und deren Autoren selbst stehen und Fragen ihrer Methodik am selben historischen Material – den Münzen von Caesar bis Domitian – vergleichend untersucht werden. In einem zweiten Komplex soll die ikonische und heuristische Valenz der antiken Münzen für die An­eignung der antiken Zivilisationsgeschichte und Kultur diskutiert und Fragen der Abbildung, Applikation, Transformation und Kontextualisierung von Münzen und Münzbildern erörtert werden. Durch die Verknüpfung numismatischer und kunsthistorischer Forschungsansätze unter vergleichenden Gesichtspunkten soll ein Beitrag zu Wissenschaftsgeschichte der antiquarischen Forschung geleistet werden.

 

Download Program PDF

 

Wednesday, 16/11/2011 (BBAW, Leibniz-Saal)

 


14:30–15:30
BERND KLUGE (Münzkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin)



ARNOLD NESSELRATH (Vatikanische Museen, Rom / Humboldt-Universität zu Berlin)



ALESSANDRO NOVA (Kunsthistorisches Institut in Florenz, MPI)



Begrüßung







ULRIKE PETER (BBAW, Berlin)



Einführung

 


Antiquare und ihre Schriften I

Moderation: BERND SEIDENSTICKER (Freie Universität Berlin / BBAW)

 


15:30–16:00
MARTIN MULSOW (Forschungszentrum Gotha / Universität Erfurt)



Numismatische Debatten zwischen Spanheim, Vaillant und Morell

 


16:00–16:30
JONATHAN KAGAN (New York)



The Collection of Ancient Coins from Mainland Greece and Asia Minor in the 16th Century – The Evidence of Goltzius

Break

 


17:00–17:30
WILHELM HOLLSTEIN (Münzkabinett der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden)



Die „Fasti magistratuum et triumphorum Romanorum“ des Hubert Goltzius.



Eine Analyse der Münzbilder

 


17:30–18:00
HENNING WREDE (Humboldt-Universität zu Berlin)



Der Nutzen der Numismatik bei Hubert Goltz

 


Snack

 


19:30
Evening Conference within the Acadamy's theme of the year



„ArteFakte. WISSEN IST KUNST – KUNST IST WISSEN“







HORST BREDEKAMP (Humboldt-Universität zu Berlin)



Introduction







ULRICH PFISTERER (Ludwig-Maximilians-Universität München)



Sinnes-Wissen. Verblendung und Erleuchtung antiker Kunst in der Renaissance

 


Welcome

 

 

Thursday, 17/11/2011 (BBAW, Leibniz-Saal)

 


Antiquare und ihre Schriften II

Moderation: ARNOLD NESSELRATH (Vatikanische Museen Rom / Humboldt-Universität zu Berlin)

 


9:00–9:30
PATRIZIA SERAFIN (Università di Tor Vergata, Rom)



Pirro Ligorio e le monete, tra storia e mito: l'esempio di Nerone

 


9:30–10:00
IAN CAMPBELL (College of Art, Edinburgh / Bibliotheca Hertziana, Rom)



Pirro Ligorio's Use (or Abuse) of Numismatic Evidence

 


Break

 


Antiquare und ihre Sammlungen

Moderation: MARIA R.-ALFÖLDI (Johann Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt a. Main)

 


10:30–11:00
FRANÇOIS DE CALLATAŸ (Bibliothèque royale de Belgique, Brüssel)



The Remarkable Ancient Coins Collection and Numismatic Library of Laevinius Torrentius (1525–1595)

 


11:00–11:30
JOHN CUNNALLY (Iowa State University, Ames)



The Mystery of the Missing Cabinet: Andrea Loredan's Coin Collection and Its Fate

 


11:30–12:00
URSULA KAMPMANN (Lörrach)



Die Schellenberg-Briefe. Ein wertvolles Zeugnis für den Kenntnisstand eines „normalen“ Sammlers zur römischen Antike

 


Lunch

 


Münzen und Wissenstransfer

Moderation: PETER-HUGO MARTIN (Münzkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin)

 


14:00–14:30
ULRIKE PETER (BBAW, Berlin)



Erschließung römischer Münzen als historische Quelle

 


14:30–15:00
PETER FRANZ MITTAG (Universität zu Köln)



Die Kontorniaten in der renaissancezeitlichen Numismatik

 


Break

 


Münzen als Vorlagen

Moderation: REINHARD WOLTERS (Universität Wien)

 


15:30–16:00
ANDREW BURNETT (British Museum, London)



Ancient Coins on Buildings in Lombardy in the Late Quattrocento

 


16:00–16:30
ALAN M. STAHL (Princeton University)



Roman Imperial Coins as an Inspiration for Medieval and Renaissance Numismatic Imagery

 


16:30–17:00
DAGMAR KORBACHER (Kupferstichkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin)



Die Rezeption antiker Münzen im Medium der Zeichnung von Pisanello bis Leonardo da Vinci

 


Break

 


17:30–18:30
Projekt-Präsentation







STEFAN LUBOSCHIK (BBAW, Berlin / Universität Potsdam)



Census of Antique Works of Art and Architecture Known in the Renaissance







ULRIKE EYDINGER (Kunsthistorisches Institut in Florenz, MPI)



Das digitale Corpus der antiquarischen Literatur zu antiken Münzen in der frühen Neuzeit







TIMO STINGL (Münzkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin)



Der Interaktive Katalog des Berliner Münzkabinetts

 


Snack

 


from 19:45
Führungen der Ausstellungskuratoren SABINE HOFFMANN, RUBEN REBMANN und STEFAN WEPPELMANN durch die Sonderausstellung „Gesichter der Renaissance“ im Bode-Museum

 

 

Friday, 18/11/2011 (Bode-Museum, Gobelin-Saal)

 


Münzen und Bilder

Moderation: ANNA SCHREURS-MORÉT (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg)

 


9:30–10:00
GIAN FRANCO CHIAI (BBAW, Berlin)



imagines verae? – Die Münzporträts in der antiquarischen Forschung der Renaissance

 


10:00–10:30
ULRIKE EYDINGER (Kunsthistorisches Institut in Florenz, MPI)



Die Münze als Träger ikonographischen Wissens – Ein Hilfsmittel bei der Identifizierung antiker Götterbilder in der Renaissance?

 


Break

 


10:45–11:15
MARCO CALLEGARI (Museo Bottacin, Padua)



Esempi di modelli iconografici nelle raffigurazioni monetali presenti in manoscritti e libri a stampa nella Repubblica di Venezia durante il XVI secolo

 


11:15–11:45
NEELA STRUCK (BBAW, Berlin)



Vergleichendes Sehen – die Numismatik als Wurzel der Stilkritik

 


Break

 


Nachahmungen und Fälschungen

Moderation: JAN SIMANE (Kunsthistorisches Institut in Florenz, MPI)

 


12:00–12:30
MICHAEL H. CRAWFORD (University College London)



How and Why Did Forgery Acquire an Identity?

 


12:30–13:00
FEDERICA MISSERE FONTANA (Accademia Italiana di Studi Numismatici, Modena)



Tra „aemulatio” e frode: storie di monete, storie di falsi

 


Lunch

 


Adaptionen und Transformationen

Moderation: UTE WARTENBERG KAGAN (American Numismatic Society, New York)

 


14:30–15:00
JOHANNES HELMRATH (Humboldt-Universität zu Berlin)



Transformationen antiker Kaisermünzen in der Renaissance

 


15:00–15:30
KARSTEN DAHMEN (Münzkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin)



Wege der Auseinandersetzung mit der Antike. Beispiele aus dem Bestand der Sammlung von Renaissance-Medaillen des Berliner Münzkabinetts

 


Break

 


15:45–16:15
VERA SCHULZ (Kunsthistorisches Institut in Florenz, MPI)



Mit einem Dolchstoß in die Freiheit oder in die Tyrannei? – Zur Umdeutung des Brutuskults im 16. Jahrhundert

 


16:15–16:45
BERNHARD WEISSER (Münzkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin)



Von Caesar bis Domitian: Nachahmung als kulturelles Schicksal

 


Break

 


17:00–18:00
Final Discussion

 


19:00
Dinner

 

Download Program PDF

 

 

 

Workshop 25/ 26 March, 2010


The second workshop took place on Thursday and Friday 25/ 26 March, 2010 at the Kunsthistorisches Institut in Florenz (Max-Planck-Institut).


Programme

Welcome by Prof. Dr. Alessandro Nova (KHI)
Dr. Gian Franco Chiai (Census): The faces of history: Numismatics and biography in Renaissance portrait-books
Dr. Ulrike Peter (Census): The other side of the coin: The Augustian pictorial program in numismatic literature in the early modern period
Neela Struck, M. A. (Census): Cesare Ripa's "Iconologia" and numismatics
Timo Stingl, M. A. (Münzkabinett Berlin): The numismatic portrait of Lucius Iunius Brutus in early numismatic literature
Prof. Dr. Bernhard Weisser (Münzkabinett Berlin): "Translatio nummorum" in the numismatic collection in Berlin (Münzkabinett, SMBPK)
Discussion led by Dr. Ulrike Peter
Dr. Jan Simane, Judith Zinke (KHI): Presentation of the prototype of the digital collection of sources for 'Translatio Nummorum' project
summary and future prospects

Abstracts of the papers in German, Italian and English (PDF)

 

Public lecture at the Museo Nazionale del Bargello:
Dr. Beatrice Paolozzi Strozzi (Bargello): „Breve storia della moneta fiorentina dalla Repubblica al Principato”
Dr. Giuseppe Toderi, Dr. Fiorenza Vannel (Bargello): presentation of 'La pubblicazione a stampa e digitale dell’intera raccolta numismatica del Bargello'

 

 

Workshop 9 June, 2009


A first workshop of all project members took place on Tuesday 9 June, 2009 at the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities.

Kontakt / Contact

Sitz / office:
Georgenstr. 47, 10117 Berlin
2. OG / second floor
tel.: ++ 49-30-20 93 66 250
fax: ++ 49-30-20 93 66 251

census@census.de

Anschrift / postal address:
Humboldt-Universität zu Berlin
Institut für Kunst- und Bildgeschichte / Census
Unter den Linden 6
D - 10099 Berlin

Online-Ausstellung / Online Exhibition

Fruehstueckspause.png